Carrying on a tradition apparently started by Abel Tasman (see 27 December), not even the Argentine immigration service is prepared to rule on the Spanish spelling of "New Zealand"

snippet of an Argentinian temporary resident's visa issued in Wellington
(if only it were mine; I'm sick of going to Colonia every 3 months!)